Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
Magda Samaan
Freelance Translator


Native in: Arabic 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Education / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedical: Health Care
General / Conversation / Greetings / LettersAsylum/Migration/Displacement
NutritionIdioms / Maxims / Sayings
LinguisticsPoetry & Literature
Religion

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 7,243

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 450
Rates
General rate: 25 USD per word

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Master's degree - UTD
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
English to Arabic (American Translators Association)
English to Arabic (UTD)
Arabic to English (UTD)
English to Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))


Memberships ATA, ALTA
Software Adobe Acrobat, Fluency, Microsoft 365, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, XTM, XTRF Translation Management System
Professional practices Magda Samaan endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
A bilingual Arabic and English translator and healthcare certified interpreter.
Keywords: Arabic, English, literary, Microsoft word,


Profile last updated
Jun 29



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs