Member since Feb '11

Working languages:
Dutch to Russian
English to Russian
Russian to Dutch
Russian to English

Olga_kld
услуги перевода нидерладский /русский /

Netherlands
Local time: 02:57 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureEducation / Pedagogy
Law: Contract(s)Law (general)
Petroleum Eng/SciSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Telecom(munications)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 55, Questions answered: 37, Questions asked: 13
Translation education Bachelor's degree - 3 language educations / bachelor's degree
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2011. Became a member: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to Russian (ITV Hogeschool )
English to Russian (Gorlovka Institute of Foreign Languages)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Olga_kld endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Предлагаю услуги профессионального устного и письменного (включая присяжный) перевода по языковым парам русский-нидерландский и русский-английский. О себе: имею три высших образования (два переводческих и одно лингвистическое). Занимаюсь переводами свыше 13 лет.

Перевод
Могу предложить: перевод переговоров, семинаров, конференций, интернет-сайтов, всевозможных текстов и документов различной тематики и уровня сложности. Командировки возможны, свободный выезд в страны Евросоюза, Россию и Украину. Посетите мой сайт www.rustran.biz или позвоните по телефону: 003106 194 78 355. Буду рада сотрудничеству.


I consider reliability and accuracy to be my strong points. I always strive for perfection but then again don't we all. I have been in translation for more than 13 years by now with short breaks in between. That allows me to say I am quite good at it. Accuracy means lots of research and that is also something that makes translation so attractive.

I have been engaged in various translation projects, including translation of a website of a marketing company, translation of various operations manuals, construction and engineering documents for a gas pipeline project in Ukraine, tender documentation etc.
Do not hesitate to ask for a free translation sample if you are still hesitant.
Keywords: accurate professional translation within deadline. Устные и письменные переводы английский / нидерландский / русский


Profile last updated
Sep 9, 2015



More translators and interpreters: Dutch to Russian - English to Russian - Russian to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search