Working languages:
English to Russian
Russian to English

Sokol
Attorney at law

United States
Local time: 15:40 MST (GMT-7)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Russian - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
Russian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 70 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 64, Questions answered: 42, Questions asked: 8
Glossaries Legal, Torts
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ABA http://www.abanet.org
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Admitted to practice law in Russia and USA.
Areas of expertise:
International Trade Law;
International Commercial Transactions;
Alternative Dispute Resolution;
Cross-cultural mediation and negotiations.

Solo, or with a group of bilingual lawyers and professional interpreters I offer the following services in English and/or Russian:

* Legal and corporate development:
business plans,
negotiation and drafting of business agreements and contracts,
preparation and review of bylaws, business development documents,
search for potential joint ventures, partnerships or licensees.

*Marketing plans, legal and market reseach;
*Mediation, negotiation of conflicts.

*Interpreting and Translation services for Courts, legal clinics, law firms, non-profit organizations and private parties.

Rates vary.

I hold a Law Degree from Urals State Legal Academy in Russia and LL.M in International Trade Law from University of Arizona.
I am certified as mediator.
Areas interpreting experience: legal, business, education, medicine, ecology, economic development, social welfare etc.
Keywords: law, commerce, business, international trade, legal education, mediation, negotiation, alternative dispute resolution, Russia, Arizona, attorney, lawyer, comparative law


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search