Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Simona De Pascalis

Freelance translator EN/ES/RU > IT

Torino, Piemonte, Italy

Hidden from public
Local time: 21:32 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise

Specializes in:

  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Poetry & Literature
  • Computers (general)
  • Computers: Software
  • Internet, e-Commerce
  • Media / Multimedia
  • Tourism & Travel
Rates
Only visible to you

General rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour

No rates set per language pair.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Payment methods accepted
Wire transfer, Visa, MasterCard, American Express
Portfolio

English to Italian (2), Spanish to Italian, Russian to Italian

Sample translations

English to Italian: Dandelion (movie) - translation and adaptation

General field: Art/Literary

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - Italian

Spanish to Italian: Società borderline

General field: Art/Literary

Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Source text - Spanish

Translation - Italian

English to Italian: Le tracce di un mito

General field: Art/Literary

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - Italian

Russian to Italian: Ritornelli

General field: Art/Literary

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - Russian

Translation - Italian

Translation education
Graduate diploma - University of Bologna
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
Credentials
  • English to Italian (Faculty of foreign language and literature - UNIBO)
  • Spanish to Italian (Diploma DELE - Instituto Cervantes)
  • Russian to Italian (Faculty of foreign language and literature - UNIBO)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website

Bio