Working languages:
Dutch to Bulgarian
Bulgarian to Dutch
English to Bulgarian

Nadia Borissova
Perfectionist by nature

Brussels, Belgium
Local time: 21:55 CET (GMT+1)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Тhank you for visiting my profile! I am a sworn translator for the language pairs Dutch-Bulgarian & Bulgarian-Dutch. I have also extensive experience translating for corporations and NGOs for the pairs English-Bulgarian & Bulgarian-English.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
AccountingScience (general)
Medical: Health CareMarketing / Market Research
Law (general)Law: Contract(s)
Electronics / Elect EngConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
Dutch to Bulgarian - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Bulgarian to Dutch - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
English to Bulgarian - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Bulgarian to English - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 183, Questions answered: 104, Questions asked: 141
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries BG_NL_Business_Law, ENG_BG_Business, Equipment service, Medical, NL_ENG_Business, Ships, sailing, maritime
Translation education Master's degree - University of Maastricht, The Netherlands
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to Bulgarian (Court of First Instance in Brussels)
Bulgarian to Dutch (Court of First Instance in Brussels)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Nadia Borissova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Attention to detail
Intelligent approach to translation
Diligent in the task

***
Met oog voor detail
Intelligente benadering van de vertaling
Gaat zorgvuldig te werk

















free counters
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 259
PRO-level pts: 183


Top languages (PRO)
English to Bulgarian125
Bulgarian to English54
English to Dutch4
Top general fields (PRO)
Other60
Law/Patents38
Bus/Financial37
Medical24
Science12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)28
Business/Commerce (general)27
Medical (general)20
Finance (general)16
Human Resources10
Other8
Accounting8
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
Keywords: заклет преводач български - нидерландски, заклет преводач български - холандски, Bulgarian, Dutch, Нидерландски-Български, Български-Нидерландски, NL-BG, BG-NL, English, Sworn translator Dutch - Bulgarian, beëdigd vertaler Bulgaars - Nederlands, vertaler Bulgaars - Nederlands, beëdigd vertaler Nederlands - Bulgaars, vertaler Nederlands - Bulgaars, experienced translator English - Bulgarian, English to Bulgarian translator specializing in marketing and law, Bulgarian translator, преводач от нидерландски, холандски, преводач английски - български, English-Bulgarian, Bulgarian-English, English to Bulgarian, Bulgarian to English, English Bulgarian, Bulgarian English, Bulgarian translator, Bulgarian native speaker, Bulgarian native speaker translator, BG-ENG, ENG-BG.


Profile last updated
Oct 4, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search