Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Olga Cartlidge

Medical and Legal Translations

Hidden from public
Local time: 21:26 GMT (GMT+0)
Native in:
  • RussianNative in Russian
More actions
Send message through ProZ.com

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Native speaker conversation, Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Operations management, Sales, Project management, Training, Subtitling, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Language instruction
Expertise

Specializes in:

  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
  • Genetics
  • Medical (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Health Care
  • Government / Politics
More

Also works in:

  • Medical: Dentistry
  • Marketing
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Psychology
  • Accounting
  • Management
  • Military / Defense
  • Philosophy
  • Education / Pedagogy
  • Nuclear Eng/Sci
  • Poetry & Literature
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Archaeology
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Insurance
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Environment & Ecology
  • Esoteric practices
  • Law: Taxation & Customs
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Journalism
  • History
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Linguistics
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 46, Questions answered: 113, Questions asked: 387
Project History
Hidden from public

2 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Interpreting

Volume: 9 days

Completed: Jun 2008

Languages:

English to Russian

Medical / Pharmaceutical Research - Clinical Trials Inspection

Medical (general), Medical: Cardiology, Medical: Pharmaceuticals

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 7 days

Duration: Jun 2008 to Jul 2008

Languages:

English to Russian

Cardiology Manual

Medical (general), Medical: Cardiology, Medical: Instruments

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Check, Wire transfer, Money order, PayPal
Translation education
Other - DPSI in Law, Chartered Institute of Linguists
Experience
Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
Credentials
  • Russian to English (Institute of Linguists)
  • English to Russian (Chartered Institute of Linguists)
  • Greek (Ancient) to Russian (University of St Petersburg )
  • English to German (Chartered Institute of Linguists)
Memberships
Teams
Software
Adobe Acrobat, DeepL, MateCat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Website
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Professional practices
Hidden from public Olga Cartlidge endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio