Working languages:
Japanese to English
Michael Grant
Meaning is everything!

Hachioji, Tokyo, Japan
Local time: 02:06 JST (GMT+9)

Native in: English Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
PhilosophyInternet, e-Commerce
Telecom(munications)

Rates
General rate: 0.15 USD per word / 28 USD per hour

Rates per language pair:
Japanese to English - Rates: 0.15 - 0.24 USD per character / 28 - 35 USD per hour
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 12
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries MLG Financial Terms, MLG Legal Terms
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsEnglish and Japanese translation
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website https://www.michael-grant.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Michael Grant endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Translation/Editing (JA-EN):
Software/API/UI specifications, research papers, user guides, how-tos, IR, business correspondence, etc.

Desktop Publishing:
Adobe: Acrobat 4-8, Photoshop 3-CS, Illustrator 7

Operating Systems:
Windows: 95, 98, 2000, XP, Vista
MacOS: 9,10
Unix/Linux flavors: Redhat, FreeBSD, Darwin

Microsoft Office 97/2000/2003/2007:
Word, Excel, Powerpoint, Access, Visio (2000/2002/2003)

Databases:
MySQL, MS SQL, MS ACCESS

Web Programming:
X/HTML, XML/XSLT, PHP, Perl, ASP

Scripting Technologies:
VB/VBA/VBS, WSH, Javascript

Education:
University of Puget Sound, Tacoma WA
Bachelor of Arts, May 1992
Asian Studies: Japanese Culture, History, Language, Buddhism

Training & Certifications:
Univ. of Washington, Seattle, WA:
Technical Writing
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 43
PRO-level pts: 31

Language (PRO)
Japanese to English31
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering19
Medical8
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks7
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Electronics / Elect Eng4
Mechanics / Mech Engineering4
Medical (general)4
Other4
Real Estate4

See all points earned >
Keywords: japanese, computers, technology, iPhone, software, DTP, Acrobat, PDF, WAP, mobile phones. See more.japanese, computers, technology, iPhone, software, DTP, Acrobat, PDF, WAP, mobile phones, telecommunications, api, development, japan, tokyo. See less.


Profile last updated
Jun 24, 2021



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs