Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Marilena Berca

Where your voice finds the right words

Spain

Hidden from public
Local time: 08:58 CET (GMT+1)
Native in:
  • RomanianNative in Romanian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

10 positive reviews

1 rating (5.00 avg. rating)

Translator likelihood of working again (LWA)

Total: 5 entries

Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Project management, Operations management
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Marketing
  • Advertising / Public Relations
  • Botany
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • General / Conversation / Greetings / Letters
More

Also works in:

  • Science (general)
  • Medical: Dentistry
  • Genetics
  • Psychology
  • History
  • Human Resources
  • Business/Commerce (general)
  • Internet, e-Commerce
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Media / Multimedia
  • Religion
  • Computers (general)
  • Names (personal, company)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Government / Politics
  • Astronomy & Space
  • Architecture
  • Education / Pedagogy
  • Environment & Ecology
Rates
Only visible to you

General rate: 0.09 EUR per word / 20 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 315, Questions answered: 195, Questions asked: 217
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

8 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Milega servicios,S.L.Spain5Hidden...
ICON Language Services (previously Oxford Outcomes/ ICON Commercialisation and Outcomes)United Kingdom5Hidden...
GarboktransSpain5HiddenHidden
OneDocument, S.L.Spain5HiddenHidden
Pro-Active Translations (PA Translations, Inc), Biomedical SpecialistUnited States5HiddenHidden
Silver Tongue TranslationsUnited Kingdom5HiddenHidden
CodexGlobal / Codex Global Ltd / CodexBilingua / Codex Global United Kingdom5Hidden...
Linguaserve S.A.Spain5Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Company size
<3 employees
Year established
2008
Currencies accepted
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio

Spanish to English (3), Spanish to Romanian

Sample translations

Spanish to English: Sample Spanish-English

General field: Science

Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: Sample Education - Immigration text

General field: Social Sciences

Detailed field: Education / Pedagogy

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: Optics & Optometry sample

General field: Science

Detailed field: Other

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to Romanian: Crónica de una muerte anunciada (fragmento)

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Spanish

Translation - Romanian

This company
Subcontracts work for other language companies
Translation education
Bachelor's degree
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2006. Became a member: Oct 2009.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Professional practices
Hidden from public Marilena Berca endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Bio