- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Cinema, Film, TV, Drama
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Advertising / Public Relations
- Management
- Wine / Oenology / Viticulture
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Poetry & Literature
More
Also works in:
- Food & Drink
- Tourism & Travel
- Marketing
- Cosmetics, Beauty
- Slang
- Idioms / Maxims / Sayings
- Environment & Ecology
- Law: Contract(s)
- Finance (general)
- International Org/Dev/Coop
- Rates
General rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair
Spanish to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 35 EUR per hour
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 35 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 35 EUR per hour
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Project History
5 projects entered
2 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 172 chars
Completed: Nov 2006
Languages:
English to Ukrainian
One page translation non-technical
Education / Pedagogy
positive LinguaLinx Language Solutions, Inc.:
A pleasure to work with!
Translation
Volume: 273 chars
Completed: Nov 2006
Languages:
English to Ukrainian
Official letter
Education / Pedagogy
positive Unlisted:
We needed the translation on Wednesday and she got it to us that morning.
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Oct 2006
Languages:
English to Russian
one page translation (marriage license)
Law (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 chars
Duration: Nov 2006
Languages:
English to Russian
Interviews Interpretation
General / Conversation / Greetings / Letters
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Website translation
Internet, e-Commerce, General / Conversation / Greetings / Letters
neutral :
No comment.
-
Blue Board entries made by this user
4 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback translationdepartment / TTD inc / The Translation Department, Inc. United States 5 Hidden ... LinguaLinx Language Solutions, Inc. United States 5 Hidden ... Alexey Belyaev / Alexey (Al) Beljaev / Belyaev Russian Federation 5 Hidden ... GlobalVox / GlobalVox S.L. Spain 5 Hidden ... - Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, Wire transfer, Check, Money order
-
Portfolio
English to Russian (3)
Sample translations
English to Russian: Guide to Public Benefits for Immigrants 2
Source text - English
Translation - Russian
English to Russian: "For Better, For Worse", Carol Matthews
Source text - English
Translation - Russian
- Translation education
- Master's degree - Universidad de Alcala de Henares
- Experience
- Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
- Credentials
- Spanish to Russian (Universidad de Alcalá)
- English to Russian (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
- Memberships
- N/A
- Teams
- Software
- Adobe Acrobat, DejaVu, Frontpage, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Professional practices
- Natalia Gorobinskaya endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Natalia Gorobinskaya
Specialized interpreting and translation
Native in:
- Russian
This service provider chooses not to participate in ProZ.com feedback systems and has opted to neither give nor receive feedback.