Working languages:
English to French
Italian to French

Jacqueline Joëlle Cimatche
It translator and telephonic interpreter

Local time: 20:14 GMT (GMT+0)

Native in: French 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers: HardwareGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 32
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Sorbonne Nouvelle University, Paris
Experience Years of experience: 17. Registered at Mar 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Events and training
A passionate, committed and proactive freelance translator/interpreter. With language teaching experience, consistently achieves very high standard regardless of pressurised deadlines in the following fields of specialisation: IT, Computers (general , hardware, systems, networks), Economics (general).

I have a MA degree in Translation from the Sorbonne Nouvelle University in Paris, France.

I worked for over two years as an in-house technical translator for IBM in Greenock, Scotland (UK). Since October 2006, I have been working as a fulltime freelance translator and interpreter.

I currently translate mainly technical documents: IT, PC (hardware, systems, general, networks) and Economics (general) but my working fields also include Business and Software related texts.
Keywords: English , Italian to French, IT, PC (hardware, systems, networks, general), Economics (general), Business and Software related texts, telephonic interpreter (Public Services) .

Profile last updated
Jul 12, 2012

More translators and interpreters: English to French - Italian to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search