Working languages:
German to English

Mark Kanak
German-English - 25 Years Experience

Local time: 21:58 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: UK) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Project management, Copywriting
Specializes in:
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringTelecom(munications)
Textiles / Clothing / FashionEngineering (general)
Business/Commerce (general)Government / Politics
Law (general)Transport / Transportation / Shipping
German to English - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - University of Illinois
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Jan 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (American Translators Association)
German to English (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
I am a German-English (UK, but can also do US) legal, medical, financial and marketing translator with over 25 years experience working as a translator, proofreader and editor.

I am very flexible regarding rates and deadlines, have a great list of references and am always interested in new jobs or new clients.
Keywords: contract law, e-commerce, technical, mechanical, patent, manual, accurate, american english, books, scientific, legal, law, medical, editor, engineering, software, banking, industrial, copywriting, marketing, university, scholarly, geneaology, Diplom Übersetzer

Profile last updated
Mar 22, 2018

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search