Member since Feb '16

Working languages:
English to French
Spanish to French

Nancy Matis Professional Trainer
Translation Project Management

Lasne, Belgium
Local time: 14:55 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • Send message through
Account type Other, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Training
Specializes in:
Computers (general)Education / Pedagogy
IT (Information Technology)Management

Translation education Graduate diploma - Ecole d'Interprètes Internationaux (EII) – Mons, Belgium
Experience Years of experience: 25. Registered at Mar 2011. Became a member: Feb 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Hi everybody,

My name is Nancy Matis and I’ve been involved in the translation business for around 20 years, working as a translator, reviser, technical resource, project manager, teacher, etc. and now I work with a great team on multilingual projects.

I published some articles about project management and the importance to teach it to future translators, terminology management in real projects and quality assurance – reflecting my own opinion. If you are interested, please visit my website

I also wrote some articles for various blogs. The list is accessible on this page:

You can also access the English edition of the book I wrote, "How to manage your translation projects", under the 'Book' section of this website:

If you are a teacher or a student in translation, don’t hesitate to contact me since we created a specific Shop Area for students in translation:

Kind regards.
nancy_matis's Twitter updates
    Keywords: Translation Project Management, How to manage your translation projects, translation projects, gestion de projet, gestion de projets, gestion de projets de traduction, management of translation projects, management of projects, translation quotations, translation schedules, translation trackings, translation gross margin, translation POs, translation purchase orders

    Profile last updated
    Dec 3, 2019

    More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search