Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

alvarom
PhD- biomedical, technical docs, patents

Montevideo, Uruguay
Local time: 10:39 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngFood & Drink
Business/Commerce (general)Medical (general)
PatentsBiology (-tech,-chem,micro-)
GeneticsScience (general)
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals

Rates
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 25 - 25 USD per hour
French to Spanish - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 25 - 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 260, Questions answered: 121, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (PhD Mol Biol - Max-Planck Inst Biophys Chem/UdelaR, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 260
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish240
French to Spanish8
German to Spanish4
Spanish to English4
Spanish to French4
Top general fields (PRO)
Medical105
Science78
Tech/Engineering38
Bus/Financial11
Social Sciences8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Biology (-tech,-chem,micro-)69
Medical: Pharmaceuticals48
Chemistry; Chem Sci/Eng24
Medical: Health Care20
Engineering (general)15
International Org/Dev/Coop12
Medical (general)9
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
Keywords: technical translations, freelance, translator, aetiology, agriculture, aminoacid, biochem, biochemical, biochemistry, biodiversity. See more.technical translations,freelance,translator,aetiology,agriculture,aminoacid,biochem,biochemical,biochemistry,biodiversity,biomedicine,biosafety,biotech,biotechnology,cell,cell biology,chemistry,chromosome,clinical trial,clinical trials,data sheet,diagnostic,disease,DNA,ELISA,electrophoresis,enzime,endemic,equipment,etiology,gene,genetic engineering,genetics,GMO,GMOs,immunoglobulin,immunology,insert,interferon,isotope,label,life sciences,localization,manual,medical,medicine,metabolism,microbiology,molecular biology,molecule,Northern blot,parasite,patent,patents,PCR, polymerase chain reaction,peptide,pharmacology,physiology,protein,recombinant,recombinant DNA,recombinant protein,safety,Southern blot,therapy,transgenic,treatment,vaccine,virus,Western blot traducciones técnicas,traductor,independiente,ADN,ADN recombinante,agricultura,amino,aminoácido,biodiversidad,biología,biología celular,biología molecular,biomedicina,bioquímica,bioquímico,biorremediación,bioseguridad,biotec,biotecnología,célula,ciencias de la vida,diagnóstico,endémico,enfermedad,ensayo clínico,ensayos clínicos,enzima, enzimático,equipamiento,equipo,etiología,etiqueta,farmacología,fisiología,genética,ingeniería genética,inmunoglobulina,inmunología,interferón,isótopo,localización,manual,medicina,médico,metabólico,metabolismo,microbiología,molécula,OGM,OGMs,parásito,patente,patentes,PCR,péptido,prospecto,proteína,proteína recombinante,química,reacción en cadena de la polimerasa,recombinante,seguridad,terapia,transgénico,tratamiento,vacuna,virus. See less.


Profile last updated
Oct 17, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs