Working languages:
Swedish to English

Scott Spellerberg
Native US-Eng speaker, researcher, fast

Local time: 00:47 CET (GMT+1)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at Jan 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I specialize in medical and pharmaceutical documents, and have have worked as a statistician and programmer at medical research centers and database centers.
I also hold a Master's Degree in Social Science (Economic Geography), and have worked in Sweden at a economic policy institute specialing in workplace democracy.
I have been working quite a bit of lately with the construction industry, specifically procurement announcements and reports in the field of "ecological" construction.
I translate most kinds of small business documents, student transcripts, medical case records and so on. I have even translated commerical home pages.
Have resided in Sweden since 1983.

I have a limited number of clients in order to be able to respond quickly when the need arises. (Most clients request "this needs to be done by yesterday" ;-)
I enjoy providing good personal service. My rates are low by Swedish standards: approximately $45 USD per hour or 15 cents per word, whichever works out to be lower.
I am a native (US) English speaker, (but have long been studying UK vs US conventions) and part time fiction writer.
Keywords: geography, geographic, geographical, economic geography, town planning, urban planning, geomorpholgy, locational theory, geology, physical geography, social science, medicine, medical, medical research, pharmacy, pharmaceutics, pharmaceutical, pharmaceuticals, transcripts, environment, ecology, lab tests, blood chemistry results, statistics, inferential statistics, research reports, clinical trials, ANOVA, factor anaylsis, parametric statisitics, nonparametric statisitics, database, databases, SAS, SPSS, SYSTAT, regression analysis, construction, sewer systems, proofreading, copy editing.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search