Working languages:
English to Italian

annalisa cattaneo
Medicine, Law

Local time: 14:04 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Law (general)
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 9
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - SSIT Pescara
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Mar 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, verified)
English to Italian (Università degli Studi di Pavia)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Attended 8 training sessions

Professional practices annalisa cattaneo endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a native Italian speaker brought up with a bilingual background, my mother being a British citizen born in London.

After completing my Degree in Foreign Languages and Literature I attended a Master Course in Translation and specialized in various fields (Technical, Medical and Legal).

Over the years, I have developed strong linguistic skills translating and proofreading as well as editing legal and medical texts for private customers, on-line organizations and translation agencies.

My education and the experience I have acquired make me confident in being able to guarantee maximum quality, reliability and accuracy, along with competitive fees.
Keywords: italian, english, medicine, law, contracts, british, master, degree, translation, article, reports, presentations, certificates, regulations, decree, diploma, cv, bilingual, wordfast, across, adobe acrobat, cat-tool

Profile last updated
Jan 6, 2015

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search