Working languages:
French to Dutch
Dutch to French
English to French

Widely experienced + painstaking

Local time: 19:33 CET (GMT+1)
Send email
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 21, Questions answered: 22
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Registered at Jan 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Dutch (Vereniging Zelfstandige Vertalers)
English to French ()
Dutch to French (Vereniging Zelfstandige Vertalers)
Memberships NGTV (formerly NGV - Netherlands), VZV
Software N/A
Website http://sorry, still under construction
CV/Resume CV/Resume (DOC)
From bilingual family background(Dutch-French), taught French for many years in Dutch secondary schools; subsequently 'recycled' as a translator in the late 1980's.
Gained expertise in various areas: legal, agronomical, technical. Co-founder of 'Vertalersforum', Dutch translators association. "Gelderse Vertalers Combinatie" is a group of 4 independent, experienced, sworn translators with different language backgrounds.
NB: English is NOT my target language as you may have noticed.

10+ years experience as a translator for private and corporate clients.
aiming at quality rather than 'speed'.
Keywords: contracts, statuts de société, private law, housing, real estate, immobilier, agriculture, gardening, travels, Amsterdam, Holland

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: French to Dutch - Dutch to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search