Working languages:
Spanish to French
French to Spanish
English to French

Nathalie Greff-Santamaria
Translator and Interpreter FR<>SP, EN>FR

Buenos Aires, Argentina
Local time: 17:09 ART (GMT-3)

Native in: French 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Nathalie was born in France, where she leaved 22 years, she speaks Spanish perfectly, works in English every day and has been learning Italian for several years. At the age of 20, she had decided to travel and meet other cultures until she settled down in Argentina.

Her dream about building bridges between cultures leads her to study comparative literature and she graduated with a Master 2 from La Sorbonne (Paris-IV). As a truly believer in the importance of communication and language, she has dedicated herself to improve her foreign languages skills, especially nuances of accents and regional diversity. Translating and interpreting struck her as self-evident and she pursues studies at the Lucille Barnes Institute of interpretation in Buenos Aires. Throughout her career, she has specialized in human, social and political sciences. Among her translated works, it is worth mentioning the poems of Diana Bellessi, Tenir ce qui se tient, and the psychoanalytical essay of Gilda Sabsay-Foks, Prométhée brûle encore.

When she was 26, she founded her own company, Ticandco, in association with linguistic professionals to offer a wide range of language services.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 52
PRO-level pts: 44


Top languages (PRO)
Spanish to French24
French to Spanish16
French4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering12
Other12
Law/Patents8
Bus/Financial4
Social Sciences4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Construction / Civil Engineering8
Poetry & Literature4
Linguistics4
Insurance4
International Org/Dev/Coop4
Media / Multimedia4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Ticandco, interpreter, translator, interpreter, spanish, french, english, interpreting, spanish interpreter, french interpreter, simultaneous, consecutive, translation, spanish translation, translation to spanish, from Spanish, to translate, english translation, from English, french translation, from French, proofing, correction, document, text, South america, Argentina, Buenos aires, spanish speaker, France, United States, proof, editing, localisation, transcription, Social Science, Sociology, Ethics, Government, Politics, Poetry, Literature, Linguistics, Philosophy, History, Geography, Cinema, Subtitles, Film, TV, Drama, Art, Painting, Business, Commerce (general), Tourism, Travel, Media, Journalism, Anthropology, Economics, Marketing, Market, Research, Science (general)


Profile last updated
May 29, 2018



More translators and interpreters: Spanish to French - French to Spanish - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search