Working languages:
Lithuanian to English
English to Lithuanian

Lina Alexander
ATA member, Lithuanian translator/editor

Washington, District of Columbia, United States
Local time: 07:59 EST (GMT-5)

Native in: Lithuanian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Lithuanian to English
User message
Legal and medical translation expert, DOJ public trust clearance, a member of the American Translators Association
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management
Specializes in:
Law (general)International Org/Dev/Coop
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Government / PoliticsMedical: Health Care
Advertising / Public RelationsMedical: Cardiology
Military / DefenseReal Estate

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 22, Questions asked: 4
Project History 28 projects entered    5 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer, PayPal
Translation education Vilnius University, Lithuania
Experience Years of experience: 25. Registered at Jan 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Lithuanian (Vilnius University, Lithuania, verified)
Lithuanian to English (Vilnius University, verified)
Memberships ATA, NCATA, American Bar Association (ABA), ALTA, NAJIT
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Acrobat 8 Professional, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Lina Alexander endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Washington DC - based native Lithuanian, with 25 + years' translation experience (English-Lithuanian-English). Program Officer at the National Academy of Sciences, Policy and Global Affairs division, I am also an associate member of the American Translators Association (ATA), NCATA, ABA (American Bar Association) affiliate member, and an approved interpreter for FEMA.  

For more information please visit LITHUANIAN TRANSLATIONS at

Specialty fields - law, medicine (clinical studies and trials), finance, personal documents (diploma and transcript translations, birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, citizenship documents, etc.).

Keywords: Lithuanian translation, freelance translator, editor, proofreader, interpreter, language instructor, medicine, medical translation, pharmaceuticals, US citizen, USAID, DOD, DOJ, DIA, EU regulations, Lithuanian Securities Commission, Department of Justice, FBI, resolution, law, immigration, investigation, technical manual, treaty, criminal division, report, diploma, official transcript, Trados 2007, SDLX, anglų lietuvių vertėja, anglu lietuviu vertimas, vertimai, manual, real estate, phishing, Ischemic stroke, VB, Vascular leukoencephalopathy, CHD, kidney cyst, birth certificate, divorce decree, marriage licence, brain cortex atrophy, LCI, ACM, TIA, RIND, Barré (GBS) syndrome, in vitro, in vivo, travel policy, revision, National Geographic, WTO, IMF, World Bank, atrial fibrillation, AF, public trust clearance, EMA, ICF, SPC, PIL, QRD, comorbidity, extradition, subpoena, discovery, extradition, NAS, CMD, clinical trial, immunogenicity, Covance, EU, IVR prompts, COA, birth certificate, divorce certificate, citizenship, immigration, vertimas

Profile last updated
Mar 6, 2020

More translators and interpreters: Lithuanian to English - English to Lithuanian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search