Member since Feb '07 Working languages: English to French French to English
Nadia Stephanov English | French in Geneva
Local time: 03:22 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Blue Board: Nadia Stephanov Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Desktop publishing
Specializes in: Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Medical (general) Philosophy Printing & Publishing Law (general) Finance (general) Poetry & Literature
Also works in: Medical: Dentistry Nutrition Real Estate Social Science, Sociology, Ethics, etc. Economics Law: Contract(s) Advertising / Public Relations
PRO-level points: 27, Questions answered: 41, Questions asked: 114 medical Master's degree - University of Geneva, Switzerland Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2006. Became a member: Feb 2007. N/A English to French (Association Suisse des Traducteurs Jurés (ASTJ), ) ASTJ Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Golive, Powerpoint
Sworn translations (if needed): diplomas and University degrees, legal documents, incorporation of companies, business reports
Computing skills: I can translate / type web content directly into the html pages.
Graphic design skills: extensive use of Photoshop, Illustrator, InDesign... in fact, Adobe's Creative Suite, as well as Flash design.
Keywords: html, computing, software, adobe, design, graphics, printing, publishing, music, diplomas, business
Profile last updated Mar 15