Working languages:
Portuguese to Italian
Portuguese to Spanish
English to Portuguese

Maria Lucia Cumo
creative, resourceful and reliable

São José dos Campos, SP, Brazil
Local time: 08:38 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
JournalismArchitecture
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations
Telecom(munications)Art, Arts & Crafts, Painting
SAPCooking / Culinary
LinguisticsLaw: Patents, Trademarks, Copyright


Rates
Portuguese to Italian - Standard rate: 0.12 USD per word / 100 USD per hour
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 100 USD per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per word / 100 USD per hour
Italian to Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per word / 100 USD per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per word / 100 USD per hour

Translation education Other - Alumni
Experience Years of translation experience: 32. Registered at ProZ.com: Jan 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Portuguese (Brazilian Gov't, verified)
Portuguese to Italian (Brazilian Gov't)
Memberships ATA, ABRATES
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
Website http://www.cumo.org
Training sessions attended Create a website for your freelance translation business [download]
Direito brasileiro e legislação [download]
A hierarquia dos tribunais e os recursos [download]
Professional practices Maria Lucia Cumo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
Keywords: Arts, Literature, third sector, environment, telecom, localization, SAP, business, finances, patents, manuals, marketing, movies, films, subtitling, dubbing


Profile last updated
Jun 27, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search