Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Saeid Hasani

Professional Services Tendered

Canada

Hidden from public
Local time: 17:19 EST (GMT-5)
Native in:
  • Persian (Farsi)Native in Persian (Farsi)
More actions
  • Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

3 positive reviews

User message
Accuracy, Punctuality, Loyalty
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise

Specializes in:

  • Telecom(munications)
  • Law: Contract(s)
  • IT (Information Technology)
  • Internet, e-Commerce
  • Education / Pedagogy
  • Business/Commerce (general)
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers (general)
  • Linguistics
More

Also works in:

  • Engineering: Industrial
  • Law (general)
  • Economics
  • Computers: Hardware
  • Engineering (general)
  • Manufacturing
  • Finance (general)
  • Accounting
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Human Resources
  • Insurance
  • International Org/Dev/Coop
  • Investment / Securities
  • Management
  • Psychology
  • Advertising / Public Relations
  • Journalism
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Archaeology
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Furniture / Household Appliances
  • Science (general)
  • Religion
  • Poetry & Literature
  • Other
  • Marketing
  • Folklore
All accepted currencies
Canadian dollars (cad)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 119, Questions answered: 108, Questions asked: 4
Project History
Hidden from public

2 projects entered

1 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Editing/proofreading

Volume: 2685 words

Completed: Mar 2009

Languages:

English to Persian (Farsi)

English to Persian (Farsi)

Proof Reading a Forex Website Content, Platform and GUI

Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce, Investment / Securities

positive

:

Good work, delivered on time with polite communications. Thanks!

Saeid Hasani: Thanks a lot!

Editing/proofreading

Volume: 85000 words

Completed: Feb 2009

Languages:

English to Persian (Farsi)

English to Persian (Farsi)

Editing almost more than 85,000 words of a social networking website

the world's fastest growing family network to share family tree and photos with the people you know and love.

IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Marketing

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
PayPal
Year established
2003
Currencies accepted
Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Iranian rials (irr), U. S. dollars (usd)
Glossaries
Standards / Certification(s)
Notary Approved
This company
Hosts interns
Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
Translation education
Master's degree - Kharazmi University
Experience
Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
Credentials
  • Persian (Farsi) to English (Sworn/Official Translator & Interpreter to the Judiciary of IRI)
  • English to Persian (Farsi) (Sworn/Official Translator & Interpreter to the Judiciary of IRI)
  • Persian (Farsi) to English (Iranian Association of Certified Translators & Interpreters)
  • English to Persian (Farsi) (Iranian Association of Certified Translators & Interpreters)
  • English to Persian (Farsi) (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
More
  • English to Persian (Farsi) (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
  • English to Persian (Farsi) (OTTIAQ)
  • English to Persian (Farsi) (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
  • English to Persian (Farsi) (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
  • English to Persian (Farsi) (OTTIAQ)
  • Persian (Farsi) to English (M. A. from TM University, Tehran, verified)
  • English to Persian (Farsi) (M. A. from TM University, Tehran, verified)
  • Persian (Farsi) to English (B. A. from Azad University, Tehran, North Branch, verified)
  • English to Persian (Farsi) (B. A. from Azad University, Tehran, North Branch, verified)
  • English to Persian (Farsi) (Sworn/Official Translator to IRI Judiciary and a M)
  • English to Persian (Farsi) (Sworn/Official Translator & Interpreter to the Judiciary of IRI)
  • Persian (Farsi) to English (Sworn/Official Translator & Interpreter to the Judiciary of IRI)
  • Persian (Farsi) to English (Iranian Association of Certified Translators & Interpreters)
  • English to Persian (Farsi) (Iranian Association of Certified Translators & Interpreters)
  • Persian (Farsi) to English (M. A. from TM University, Tehran, verified)
  • English to Persian (Farsi) (M. A. from TM University, Tehran, verified)
  • Persian (Farsi) to English (B. A. from Azad University, Tehran, North Branch, verified)
  • English to Persian (Farsi) (B. A. from Azad University, Tehran, North Branch, verified)
  • Persian (Farsi) to English (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
  • Persian (Farsi) to English (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
  • Persian (Farsi) to English (OTTIAQ)
  • Persian (Farsi) to English (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
  • Persian (Farsi) to English (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
  • Persian (Farsi) to English (OTTIAQ)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website
Hidden from public

http://www.kouroshtrans.com

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Saeid Hasani endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio