Member since Jan '09

Working languages:
German to Swedish
English to Swedish

KL Facköversättningar Handelsbolag - KL Facköversättningar Handelsbolag
Technical translations

Local time: 01:04 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  Display standardized information
I have been working as a full-time freelance translator since 2000. I translate from English and German into Swedish, which is my native tongue.

Due to the fact that I have been working full-time as a freelance translator for more than a decade, I have a vast experience within many fields, specializing in technical, medical technical and IT translations. But of course my experience is wider than that. Please do not hesitate to contact me if you are looking for an experienced translator offerig high quality translations to friendly prices.

I am equipped with SDL TRADOS, a translation program which enables me to deliver high-quality translations. I also am equipped with Across and Transit.

I am a member of the Swedish Association of Professional Translators, SFÖ.

I have an MA in German Studies and a BA in English Studies from the University of Göteborg, Sweden, and I have also studied Swedish. Moreover, I have studied in Australia as well as Germany (Informatics for Educational Purposes, Law and Languages). I have also lived and worked in USA and in Germany (16 years). Now, I live in Sweden.

Please do not hesitate to contact me at:
Keywords: Technik, technische Handbücher, Software, EDV,

Profile last updated
Apr 2

More translators and interpreters: German to Swedish - English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search