Working languages:
Spanish to French
English to French
Catalan to French

Carine Dubois
Active ton French

Local time: 02:47 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information

native language is French, I speak Spanish fluently and
have an advanced level of English.

12 years living and working in Spain, 2 years in Berlin, 3 years in Ljubljana and my share of traveling, I currently spend my time
between France and Spain, and am a freelancer (non object to VAT) in

graduated in translation and interpretation in France,
Barcelona and Madrid, and hold more than 15 years of experience in
that field. Since 2003, I've been completing English-French
translation projects for the European Union, the World Bank, the
African Development Bank and UN Women
. Through my Spanish-French
projects, I was able to gain experience and acquire expertise in the
following fields: Tourism & Travel, Food & Dairy, Art &
As a Spanish-French interpreter, I had the
opportunity to carry out missions in the fields of Human rights,
Social migrations and Millennium health goals.

teach languages online and tutor students of
translation, both privately and through educational establishments.
On the grounds of my 15-year-experience in teaching French in all
levels and ages and as the straight and logical continuaty of my
passion for words, I've been developping side projects based
on my growing skills in creative writing, improvisation theatre and
innovative learning tools. I now design and organize
workshops and
about innovative learning tools all over
Europe. Currently growing that particular project, 2020 will see the
launch of
my own language coaching platform called “Active ton French”.

motivated, I am flexible and fully capable of contributing to
several projects at once, either on site, online or through
local missions. I can quickly adapt to any situation and make
sure to meet every deadline.

Keywords: interprète de conférence, interpreter, intérprete, simultaneous, simultanée, simultánea, consecutiva, consecutive, consécutive, voluntariado, bénévolat, collaboration, colaboración, Barcelona, Barcelone, Espagne, España, Spain, turismo, turism, tourisme, ONG, foro social, traducteur, traductrice, traduction, français, francés, french, espagnol, español, spanish, anglais, inglés, english, contes, website, page web, página web, autonome, freelance, free-lance, autónomo, indépendant

Profile last updated
Jan 25, 2020

More translators and interpreters: Spanish to French - English to French - Catalan to French   More language pairs