Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)

eesegura
Strive for perfection

Kansas City, Missouri
Local time: 13:39 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
Business/marketing
Contracts
Legal (general, marriage certificate, divorce decree, birth/baptism certificate)
General medical
News articles
Some literature
Technical manuals
User manuals

Excellent research and writing skills.

Although I usually only translate from Spanish to English, I have included a sample translation to demonstrate my English>Spanish skill level. Occasionally I accept very small English>Spanish projects, with the collaboration of my husband, who is a native Spanish speaker.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 142
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Spanish to English138
English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering37
Other36
Bus/Financial23
Law/Patents20
Social Sciences12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)20
Business/Commerce (general)20
IT (Information Technology)15
Medical (general)8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Real Estate8
Social Science, Sociology, Ethics, etc.8
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: business, marketing, legal, divorce, birth, baptism, news, literature, technical, technology, computers, information, manuals


Profile last updated
Jul 19, 2015



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search