Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Stella Strantzali

Bridging cultures through language

Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany

Hidden from public
Local time: 09:04 CET (GMT+1)
Native in:
  • GreekNative in Greek
  • GermanNative in German

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Education / Pedagogy
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Psychology
  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
  • Environment & Ecology
  • Marketing
  • International Org/Dev/Coop
  • Medical: Health Care
  • Medical (general)
More

Also works in:

  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Esoteric practices
  • Cosmetics, Beauty
  • Tourism & Travel
  • Accounting
  • Food & Drink
  • Cooking / Culinary
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Retail
  • Energy / Power Generation
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 27,232

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 36, Questions answered: 19, Questions asked: 11
Project History
Hidden from public

10 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 4000 words

Completed: Mar 2013

Languages:

German to Greek

Brochure on oxidative stress

oxidative stress and the effects on the body and mind

Biology (-tech,-chem,micro-)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1560 words

Completed: Feb 2013

Languages:

English to German

Privacy Policy

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 900 words

Completed: Jan 2013

Languages:

German to Greek

speech about Greek/German political cooperation

speech written by the German consul general in Greece

Government / Politics

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1235 words

Completed: Jan 2013

Languages:

English to German

Article on pedagogical theory of Maria Montessori

Article on pedagogical theory of Maria Montessori

Education / Pedagogy

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 4000 words

Completed: Dec 2012

Languages:

Greek to German

various certificates

marriage certificates, high school diplomas, university degrees, letters of recommendation etc.

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1 pages

Completed: Oct 2012

Languages:

Greek to German

Medical Report

results of fetal magnetic resonance imaging

Medical (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2 pages

Completed: Oct 2012

Languages:

German to Greek

Brochure about mobile nursing services

Ambulanter Pflegedienst

Medical: Health Care

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3 pages

Completed: Sep 2012

Languages:

Greek to German

Tax document

Bescheinigung für die Vergabe einer Steuer-Identifikationsnummer

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 783 words

Completed: Aug 2012

Languages:

Greek to German

NGO "ARCTUROS" text about their action and how to to become a volunteer

Environment & Ecology

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1231 words

Completed: Jul 2012

Languages:

English to German

medical content

Cochrane Reviews

Medical: Pharmaceuticals

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, translatorpay
Portfolio

English to Greek (3), Greek to German

Sample translations

English to Greek: What is Depreciation

General field: Bus/Financial

Detailed field: Accounting

Source text - English

Translation - Greek

English to Greek: The International Monetary Fund

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - Greek

English to Greek: Dengue Fever / Δάγκειος πυρετός

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - Greek

Greek to German: Μαγνητική τομογραφία εγκεφάλου εμβρύου/Fetale Magnetresonanztomographie des Gehirns

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - Greek

Translation - German

Translation education
Graduate diploma - Metafrasi School of Translation Studies
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
Credentials
  • English to German (Distance Learning, verified)
  • German (Goethe Institut Thessaloniki, verified)
  • English to Greek (Metafrasi School of Translation Studies-Athens, verified)
  • Greek to German (Goethe-Institute Thessaloniki)
  • German to Greek (Goethe-Institute Thessaloniki)
Memberships
Software
Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Website
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Professional practices
Hidden from public Stella Strantzali endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio