Working languages: French to Portuguese Spanish to Portuguese Portuguese to Spanish
Carmem Cacciacarro Quality, responsibility
São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 03:20 -02 (GMT-2) Native in
: Portuguese (Variant: Brazilian)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in: Anthropology Economics Environment & Ecology Law (general) Law: Contract(s) Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in: Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Business/Commerce (general) Cinema, Film, TV, Drama Education / Pedagogy Finance (general) Government / Politics History Journalism Music Philosophy Poetry & Literature Religion Science (general)
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.14 USD per word / 26 USD per hour
PRO-level points: 82, Questions answered: 33 Wire transfer FR>PT, PT>FR Master's degree - USP Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Aug 1999. N/A Spanish to Portuguese (Escuela Oficial de Idiomas) French to Portuguese (Escuela Oficial de Idiomas) N/A Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Wordfast CV/Resume (DOC)
Translation Spanish>Portuguese This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 101 PRO-level pts: 82 Top languages (PRO) Spanish to Portuguese 36 French to Portuguese 23 Portuguese to French 19 Portuguese 4 Top general fields (PRO) Medical 32 Law/Patents 16 Bus/Financial 14 Other 12 Marketing 4 Pts in 1 more fld > Top specific fields (PRO) Other 12 Medical: Cardiology 4 Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 4 Journalism 4 Architecture 4 Finance (general) 3 See all points earned >
Profile last updated Mar 27, 2013