This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Finnish to Swedish English to Swedish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Anja Broms has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Finnish to Swedish: Company description General field: Marketing Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Finnish XXX Oy - vastaa xxx:in valmistuksesta. Suomalainen XXX on pohjoismaiden johtavia sopimusvalmistajia ja erikoistunut teollisuuden kustannustehokkaaseen alihankintaan – yhtiö tuottaa kaikkea teollisuuden teräskomponenteista High-end design kuluttajatuotteisiin hoitaen samalla myös logistisen ketjun.
XXX Ab – on ruotsalainen teolliseen muotoiluun ja tuotekehitykseen keskittyvä yritys, joka on erikoistunut mm. kuluttajille suunnattuihin keittiövälineisiin. Yritys on ollut mukana xxx:in zz:ie tuoteperheen muotoilussa.
Translation - Swedish XXX Oy – står för tillverkningen av xxx. Det finska företaget XXX är en av de ledande avtalstillverkarna i norden. De är specialiserade på kostnadseffektiv industriell produktion. Företaget tillverkar allt från stålkomponenter till industrin till high-end design konsumentprodukter och sköter samtidigt hela den logistiska kedjan.
XXX Ab – är ett svenskt företag. Företagets verksamhet koncentreras på industridesign och produktutveckling. De är specialiserade på bl. a. köksredskap till konsumenter. Företaget har deltagit i formgivningen av xxx:s produkfamilj zzz.
More
Less
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
I have been working as a freelance translator since 2007. Mostly with web site content and technical documentation, but I also have experience from translating text in the medical and health field.
I am bilingual in swedish and finnish, but my home country is Sweden and that is why I always translate with swedish as my target language. I translate texts from finnish and english to swedish.
< /br>
I am meticulous in my work. Both with the spelling and grammar and to make sure that the meaning of the text gets through. I have a passion for languages and communication and therefore enjoy working as a translator. I have taken courses in both english and finnish at Stockholm University.
< /br>
For more information about me, feel free to visit my website: www.anjabroms.se
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise