PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
Italian to German
French to German

Martina Klett
Technical translations since 1993

Germany
Local time: 13:09 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variants: Germany, Swiss) Native in German
  Display standardized information
Bio

- Ausbildung als Diplom-Übersetzerin für die Sprachen Deutsch, Italienisch und Französisch mit Ergänzungsfach Technik

- Mehr als 20 Jahre Berufserfahrung im Bereich Übersetzung, Lektorat und Projektmanagement

- Fundiertes Fachwissen auf dem Gebiet der Technik, Spezialgebiet Maschinenbau

- Genaue Kenntnis der Kundensicht dank mehrjähriger Festanstellung in einem deutschen Industrie-Unternehmen sowie bei einem Schweizer Dienstleister für Technische Dokumentation

Leistungsspektrum

- Technische Fachübersetzungen

- Lektorat von Übersetzungen gemäß dem Prinzip der Vier-Augen-Kontrolle

- Korrektorat von Texten in Deutsch


Im Laufe meiner mehr als 20-jährigen Tätigkeit als Übersetzerin hatte ich Gelegenheit, technische Dokumentation aus den unterschiedlichsten Bereichen zu übersetzen und zu lektorieren.
Mein Arbeitsschwerpunkt liegt auf dem Bereich Maschinenbau. Expertenkenntnisse habe ich mir hier auf dem Gebiet der Förder- und Verarbeitungssysteme für die Druckindustrie angeeignet (Fördern, Einstecken, Paketieren, Wickeln, Heften, Schneiden).


Weitere Fachgebiete:

- Förderanlagen

- Schienenfahrzeuge

- Arbeitssicherheit (bei der Montage und auf Baustellen)

- Aufzugstechnik

- Automobil

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 268
PRO-level pts: 248


Top languages (PRO)
German to Italian93
Italian to German76
French to German64
German to French15
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering187
Other33
Marketing20
Art/Literary4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)55
Construction / Civil Engineering44
Mechanics / Mech Engineering41
Automotive / Cars & Trucks28
Textiles / Clothing / Fashion20
Transport / Transportation / Shipping12
Other12
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: Italienisch, Französisch, Deutsch, Maschinenbau, Versandraumanlagen, Postpress, Fördertechnik, Schienenfahrzeuge, Aufzug, Automotive, KFZ, Technik, Italian, French, German, mechanical engineering, mailroom systems, post press, conveyors, technology, railway, elevator, automotive, Italiano, Francese, Tedesco, traduzioni tecniche, meccanica, sistemi di spedizione, post press, convogliatori, materiale rotabile ferroviario, ascensori, automobili, Italien, Français, Allemand, traductions techniques, constructions mécaniques, systèmes de salle d'expédition, post-presse, convoyeurs, matériel roulant ferroviaire, ascenseur, automobile


Profile last updated
Mar 6



More translators and interpreters: Italian to German - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search