Working languages: English to French
sylver Quality translations, on time
Hong Kong, Hong Kong (SAR)
Local time: 11:44 HKT (GMT+8) Native in
Freelancer and outsourcer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: wizardtranslations / Your Translations / Sylvain Galibert / Translation Solutions Ltd. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management
Specializes in: Computers (general) Computers: Software IT (Information Technology) SAP Sports / Fitness / Recreation Tourism & Travel Finance (general) Investment / Securities
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Computers: Hardware Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering Economics Engineering (general) Engineering: Industrial Environment & Ecology Furniture / Household Appliances Government / Politics Human Resources International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Management Manufacturing Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Mining & Minerals / Gems Philosophy Photography/Imaging (& Graphic Arts) Printing & Publishing Religion Science (general) Telecom(munications) Transport / Transportation / Shipping Advertising / Public Relations Nutrition Social Science, Sociology, Ethics, etc. Law: Contract(s)
PRO-level points: 29, Questions answered: 22, Questions asked: 42 <3 employees 0 Automotive, Finances, IT terms Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2001. N/A N/A N/A BeTranslated Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Corel Draw, Framemaker, Word /Excel/Powerpoint/, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast Author of 6 articles
http://www.your-translations.com sylver endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
English to French Technical translations. Accurate. To the point. On time.
The main areas I work with are :
* Computer-related documents (Web site translation, hardware, software, devices, string translation...)
* Finance & banking
* Mechanics (automotive, air conditioning, elevator systems...),
* Audio-visual (TV, CD players...)
* Home appliances
* Marketing documents.
16 years of experience. Please see my web site for more information, or contact me directly.
My rates depend on the nature and volume of your translation needs. Usually between 0,08 Euros and 0,12 Euro per source word. I'm open to discussion. Most jobs are charged at Euro 0.09/word.
Keywords: Software, localization, web site, Web design, Marketing, mechanics, copywriting, Freelance translator
This profile has received 7 visits in the last month, from a total of 6 visitors
Profile last updated Dec 16, 2017