Working languages:
Chinese to English

Robert Allen
Cambridge & Johns-Hopkins Graduate

United Kingdom
Local time: 08:35 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.comAIM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Chinese-English translator presently based in Korea
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Systems, Networks
EconomicsEducation / Pedagogy
Esoteric practicesGovernment / Politics
HistoryMathematics & Statistics
PhilosophyTourism & Travel

Rates
Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.15 GBP per character / 25 - 50 GBP per hour
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Cambridge University
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Cambridge University (Lang. Degrees), verified)
Chinese to English (Nanjing - Hopkins University Center)
Chinese to English (Taiwan Normal University Mandarin Training Center)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Bio
Full time legal translator at Asia Information Associates Limited (Baker & McKenzie)

Chinese-English translation I have done includes academic papers about Chinese calligraphy, an MBA thesis, the results of Gallup polls used to improve company management, technical papers on WLAN encryption standards, immigration applications, newspaper and magazine columns

Graduated in Chinese from Cambridge University

Completed a Chinese language masters-level course at Johns Hopkins University (Nanjing)

Previously taught MA in Chinese-English translation at Bath University
Keywords: Mandarin, Chinese, Cantonese, Taiwanese, MBA, calligraphy, WLAN, encryption, GALLUP, poll, technical, university, MA, Cambridge, financial, economic, law, immigration, reforms, policy, trade, Taiwan, government, software, HTML, localization, SDLX, Trados, Wordfast


Profile last updated
Sep 8, 2008



More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search