Working languages:
English to German
German to English
Dutch to German
Günther Toussaint
Mechanical Engineer (spec.: Plastics)

Nordrhein-Westfalen
Local time: 23:38 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksChemistry; Chem Sci/Eng
Engineering (general)Engineering: Industrial
ManufacturingMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech EngineeringPaper / Paper Manufacturing

Rates
General rate: 0.11 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
English to German - Standard rate: 0.11 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1094, Questions answered: 587, Questions asked: 30
Glossaries gt's gloss
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships VDI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Technical translations
Eng-Ger, Ger-Eng
Dut-Ger
Fre-Ger
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1098
PRO-level pts: 1094

Top languages (PRO)
German to English462
English to German362
German to French92
French to German79
Dutch to German33
Pts in 5 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering642
Bus/Financial128
Other93
Law/Patents85
Medical58
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks108
Mechanics / Mech Engineering95
Construction / Civil Engineering92
Electronics / Elect Eng74
Engineering (general)45
Other40
Law: Contract(s)39
Pts in 60 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Dec 22, 2014



More translators and interpreters: English to German - German to English - Dutch to German   More language pairs