Member since Nov '07

Working languages:
Italian to Swedish
English to Swedish

Karl Bergstrom
22 years of techn. manuals eng/ita-swe

Gosaldo, Veneto
Local time: 08:09 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
User message
22 years of translation experience in technical manuals from english and italian into swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringMetallurgy / Casting
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Advertising / Public Relations
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Paper / Paper ManufacturingMusic
Computers (general)Food & Drink

Rates
Italian to Swedish - Rates: 0.09 - 0.09 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
English to Swedish - Rates: 0.09 - 0.09 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Money order, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2006. Became a member: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2011 Freelance Plus SDL Trados, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
SDL Trados Studio 2011 - Advanced
Website http://welltranslate.it
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am Swedish but I live and work in Italy. I have been working as a translator for 22 years and I have been doing mostly technical manuals, automotive translations, marketing texts and software localisation (english/italian-swedish), but also other kinds of material and voice over. I use to work for US, UK, Italian, Swedish and Danish agencies.
Keywords: swedish svedese italian italiano english inglese technical manuals manuals translator


Profile last updated
May 8



More translators and interpreters: Italian to Swedish - English to Swedish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search