- User message
- If you can play it, I can translate it
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
-
Expertise
Specializes in:
- Gaming/Video-games/E-sports
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Gambling/Casino/Bets
- Blockchain/Cryptocurrencies
More
Also works in:
- Cinema, Film, TV, Drama
- Folklore
- Internet, e-Commerce
- Sports / Fitness / Recreation
-
Blue Board entries made by this user
1 entry
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback Pragmatix Russian Federation 5 Hidden ... - Payment methods accepted
- Translation education
- Other - Calasanz School
- Experience
- Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Crowdin, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Word, SDLX, Smartcat, Trados StudioI can / am willing to use AI
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
More
Informal networking event - all welcome!
Summer Barbecue on Bruntsfield Links
Drinks at Bar Hemma on Holyrood Road
Summer Barbecue on Bruntsfield Links
Summer Barbecue on Bruntsfield Links
Drinks - Becky's last Edinburgh powwow
Translators' drinks in Bar Hemma
Translators' spring drinks at Bar Hemma
Summer barbecue on Bruntsfield Links
Edinburgh Fringe translators' night out
Translators' Christmas night out
Summer barbecue on Bruntsfield Links
Translators' Autumn Drinks in Bar Akva
Spring drinks meetup in Bar Akva
Translators' Autumn Drinks at Bar Akva
- Professional practices
- Cesar Ayala endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Cesar Ayala
15 years of experience in software
Native in:
- Spanish
This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.