Working languages: English to Hebrew
DaliaB Technical Translations and More
Local time: 07:34 IDT (GMT+3) Native in
Freelancer and outsourcer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: DB Translations (Dalia Bracha) Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Specializes in: Computers (general) Economics IT (Information Technology) Marketing / Market Research Medical (general) Medical: Health Care Medical: Instruments Medical: Pharmaceuticals Telecom(munications) Engineering (general)
Also works in: Advertising / Public Relations Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Finance (general) Games / Video Games / Gaming / Casino Government / Politics Tourism & Travel Human Resources Internet, e-Commerce Investment / Securities Mechanics / Mech Engineering Management Media / Multimedia Philosophy History SAP Science (general) Transport / Transportation / Shipping Social Science, Sociology, Ethics, etc. Medical: Cardiology Construction / Civil Engineering Agriculture Energy / Power Generation
PRO-level points: 12, Questions answered: 8, Questions asked: 1 Years of translation experience: 33. Registered at ProZ.com: Jan 2001. N/A English to Hebrew (University of Haifa, Israel) N/A Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Helium, IBM CAT tool, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast CV/Resume (DOC)
30 years of experience working with major companies and agencies in IT as well as other fields.
References will be provided upon request. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: computers, IT, software, hardware, manuals, medical, medicine, pharmaceuticals, technical, telecom, telecommunications, online, html, internet, localization, web, marketing, business, economics, finance, social, sciences, humanities, psychology, philosophy, art, fiction, literary, subtitles, law, politics, legal