Working languages:
Hebrew to English
English (monolingual)

Keren Terret
Committed to excellence

Modiin, HaMerkaz (Central), Israel
Local time: 22:09 IST (GMT+2)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews

 Your feedback
This person has organized one or more events
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
NutritionMedical (general)
Science (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyCosmetics, Beauty
Food & Drink

Preferred currency ILS
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 45, Questions answered: 30, Questions asked: 25
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Insurance, Medical
Experience Years of experience: 24. Registered at Mar 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Powwows organized
I graduated with distinction from the University of British Columbia in 1996 with a B.Sc. in Dietetics and obtained my Diploma of Education Teaching English as a Foreign Language in 1999. I began working as a part-time translator and language editor in 1999 to supplement my teaching income and in January 2005 I left teaching to become a full-time translator and language editor/proofreader. In true "teacher" style I am pedantic regarding proper grammatical structure and form. I love the English language and enjoy the challenge of translating new material. My academic background has naturally led me to specialize in scientific and medical material, as well as education and the social sciences. I also specialize in CV/resume translations, including providing consultation regarding writing and organizing CVs/resumes.

Providing excellent customer service is as important to me as the quality of the work itself. I pride myself in both, as many of my clients can attest.
Keywords: תרגום קורות חיים, תרגום רפואי, תרגום מדעי, הגהה, עריכה לשונית, CV, resume, rush jobs, personal and attentive service, professional, nutrition, שירות מהיר ואמין, יחס אישי, pharmaceutical, medical, English proofreading, native English speaker, קרן טרט

Profile last updated
May 11, 2015

More translators and interpreters: Hebrew to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search