This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Human Resources
Advertising / Public Relations
Also works in:
Furniture / Household Appliances
Engineering (general)
Marketing / Market Research
Electronics / Elect Eng
International Org/Dev/Coop
Environment & Ecology
Surveying
Education / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Telecom(munications)
Petroleum Eng/Sci
Energy / Power Generation
Computers: Software
Computers (general)
Science (general)
Physics
Sports / Fitness / Recreation
More
Less
Rates
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 35 - 35 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 35 - 35 USD per hour
Spanish to English (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas)) English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas)) Spanish to English (University of Nottingham) English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
Memberships
Colegio de Traductores de Córdoba, Argentina
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio 2009, Other CAT tool, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM
Freelance Translator
Degree of Public Translator of English (5-year course) awarded by Universidad Nacional de Cordoba, Argentina.
Exchange Student at the University of Nottingham, UK.
Always training and keeping an eye on new things.
Eager to learn and develop new skills.
Responsible, fast, reliable.
Keywords: traducción, traduccion, translation, edicion, edición, editing, user manual, manual de usuario, HH.RR., RR.HH.. See more.traducción, traduccion, translation, edicion, edición, editing, user manual, manual de usuario, HH.RR., RR.HH., Trados, Workbench, WingAlign, Motion Point, University of Nottingham, Universidad Nacional de Córdoba, corrección de letras, Traductora Pública Nacional de Inglés, English to Spanish translator, educación, educacion, education, history, historia, motorsports, deporte motor, rally, ciencias sociales, social sciences. See less.
Expertise 