Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Andre Ferreira - www.english-portuguese-translation.com

English-Portuguese translation with SOUL

China

Hidden from public
Local time: 19:36 CST (GMT+8)
Native in:
  • Portuguese
More actions
  • Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

5 positive reviews

Your feedback

Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Services
Translation, Operations management, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Training, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, AI + Human review (MT post-editing) , Voiceover (dubbing)
Expertise

Specializes in:

  • Computers: Software
  • Patents
  • Marketing
  • IT (Information Technology)
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Tourism & Travel
  • Medical: Instruments
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers (general)
  • Gaming/Video-games/E-sports
More

Also works in:

  • Zoology
  • Forestry / Wood / Timber
  • Advertising / Public Relations
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Internet, e-Commerce
  • Business/Commerce (general)
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Automation & Robotics
  • Finance (general)
  • Astronomy & Space
  • Architecture
  • Archaeology
  • Agriculture
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Retail
  • Religion
  • Real Estate
  • Psychology
  • Printing & Publishing
  • Energy / Power Generation
  • Government / Politics
  • Poetry & Literature
  • Botany
  • Physics
  • Philosophy
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Petroleum Eng/Sci
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 1,822

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.1 USD per word / 45 USD per hour

Rates per language pair

English to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 38 - 58 USD per hour

Chinese to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.12 USD per character / 45 - 45 USD per hour

Conditions apply
Surcharge(s):

PayPal fee +4%

Discount(s):

Payments within one week from the delivery -10%

Minimum charge(s):

Minimum charge for translation in USD: 40.00

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 63, Questions answered: 59, Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

3 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Milega servicios,S.L.Spain5Hidden...
VIVA TRANSLATIONSPortugal5Hidden...
Tethras / Tethras Inc. Ireland5Hidden...
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, UnionPay (Bank Transfer), Bitcoin
Company size
<3 employees
Year established
1981
Currencies accepted
U.A.E. dirhams (aed), Argentine pesos (ars), Australian dollars (aud), Bosnian Convertible Mark (bam), Barbadian Dollar (bbd), Bangladesh taka (bdt), Bulgaria Leva (bgn), Bahrain dinars (bhd), Brunei dollar (bnd), Boliviano (bob), Brazilian reais (brl), Botswana pula (bwp), Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Chilean pesos (clp), Chinese yuan (cny), Colombian pesos (cop), Col�n (crc), Czech koruny (czk), Danish kroner (dkk), Estonian krooni (eek), Egyptian pounds (egp), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Hong Kong dollars (hkd), Croatian Kuna (hrk), Hungarian forint (huf), Indonesian rupiah (idr), Israel shekels (ils), Indian rupees (inr), Iraqi dinars (iqd), Iranian rials (irr), Icelandic kronur (isk), Jordanian Dinar (jod), Japanese yen (jpy), Korean won (krw), Kuwaiti dinars (kwd), Sri Lanka rupees (lkr), Latvian lati (lvl), Libyan dinars (lyd), Moroccan dirham (mad), Macedonian Denars (mkd), Mongolian Tugriks (mnt), Mexican pesos (mxn), Malaysian ringgit (myr), Norwegian kroner (nok), Nepalese rupees (npr), New Zealand dollars (nzd), Omani rials (omr), Peruvian nuevo sol (pen), Philippine Pesos (php), Pakistan rupees (pkr), Polish zlotys (pln), Guarani (pyg), Qatar riyals (qar), Romanian new lei (ron), Serbian dinars (rsd), Russian rubles (rub), Saudi Arabian riyals (sar), Swedish kronor (sek), Singapore dollars (sgd), Syrian pound (syp), Thai baht (thb), Tajikistan Somoni (tjs), Turkish Lira (try), Trinidad & Tobago dollars (ttd), New Taiwan dollar (twd), Ukrainian hrvnia (uah), U. S. dollars (usd), Uruguayan pesos (uyu), Venezuelan bolivares (veb), Vietnamese dong (vnd), South African rand (zar)
Portfolio

English to Portuguese (2)

Sample translations

English to Portuguese: Charlie Sheen to be subject of Bio Channel special

General field: Art/Literary

Source text - English

Translation - Portuguese

English to Portuguese: UK inflation rate rises to 4.4% in February

General field: Bus/Financial

Source text - English

Translation - Portuguese

Standards / Certification(s)
ISO 9001
Translation education
Master's degree -
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
Credentials
  • English to Portuguese (American Translators Association)
Memberships
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
Website
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public www.english-portuguese-translation.com endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio