Working languages:
Arabic to English
French to Arabic
French to English

Kamal safrioui
Professional and accurate Translations

MENTON, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 10:55 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
Professional, accurate and quality translation services


Linguistic Profile :

• Arabic : Native speaker

• English : Fluent

• French : Fluent


Recent Experiences :

• Oct. 2010 - up to now : Interpreter/ Translator - Défense Conseil International S.A • Sept. 2014 - Dec. 2016 : Freelance Translator - PTO Ingénierie SAS, France.

• Feb. 2014 - up to now : Freelance Translator - Aaron & Babel Translation, Morocco.

• Aug 2010 : Freelance Translator - Andromeda translations, Jordan.

• Aug. 2008 – Oct. 2010 : Administrator Translator/Interpreter - Moroccan Ministry of Interior, Rabat.

• March - July 2008 : Sales Rep./Interpreter - Asilah Invest, Tangier, Morocco.

• Oct. 2006 – Feb. 2008 : Interpreter/Sales Rep. - City Life Morocco, Morocco.

• Jan. 2006 up to now : Freelance Translator (Translation of websites) - Media Design, Meknès, Morocco.

• November 2005 : Freelance Translator - Benabdellah Bureau of Translation, Rabat, Morocco Translation of legal and technical documents.

• April 2005 : Freelance Translator - Moroccan Ministry of Foreign Trade, Rabat, Morocco (Translation of business reports).

• July 2004 : Training - Maghreb Arab Press Agency, Rabat, Morocco (Translation, synthesis, news briefing, reports).

• June 2004 : Training - Walaf Bureau of Official and Technical Translation, Tangier, Morocco (Translation of legal and technical documents).

• Sept. & Nov. 2003 : Training - African Training and Research Centre in Administration for Development, Morocco (Translation of newsletters and administrative documents).


Education

• Translation diploma (Arabic-English-French), June 2005, King Fahd Advanced School of Translation, Tangier, Morocco.

• DEUG degree in English Literature and Language, June 2002, Moulay Ismaïl University, Faculty of Arts & Humanities, Meknès, Morocco.

• Baccalaureat degree in Modern Arts, June 2000, Al-Khawarizmi High School, Moulay Idriss Zerhoun, Morocco.


Voluntary Service

• Volunteer Translator within Front Line, the International Foundation for the Protection of Human Rights Defenders.
Keywords: Arabic, French, English, Translation, Traduction, Proofreading, interpreting, computers, software, localization, technology, law, general, military, defence, Advertising, Agriculture, Aircraft, Art, Banking and Financial, Buildings, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Culinary Arts, Ecology, Economics, Education, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Finance, Forestry, General, Geography, Health, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Medicine — Medical Technology, Medicine — Nursing, Medicine (General), Medieval and Renaissance Studies, Military Technologies, Music, Optics, Patent Translation, Photographic Arts, Photography, Political Science, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Theatre, Tourism and Travel, Transportation, Women Studies, Zoology veille stratégique, english arabic translation, arabic english translation, french arabic translation, english arabic freelance translator, french arabic freelance translator, Arabic fench freelance translator, traducteur francais arabe free-lance, freelance translatortraducteur free-lance, translation from english into arabic, translate from english to arabic, translation from arabic to english, translate from english to arabic, translation from french into arabic, translate from Arabic to french, translate from french to arabic, translation from french into Arabic, arabic freelance translator, arab translator, traducteur arabe, creative translator, excellent Arabic style, traducteur creatif, traduction creative, web site translation, website localization, traduction de sites web, localisation arabe, creative translation, journalism translation, literary translation, marketing translation, website translation, advertising translation, history translation, egyptology translation, social sciences translation, international organizations translation, media and public relations translation, humanities translation, politics translation, literature translation, psychology translation, pedagogic translation, fashion translation, hotels translation, manuals translation, commercial correspondence translation, catalogues translation, advertizing translation, instruction translation, contract translation, traduction de tourisme, traduction de marketing, traduction de literature, traduction histoire, traduction commerciale, traduction journalism, traduction article de journal, traduction egyptologie, traduction de publicite, traduction de sciences sociales, traduire, translation, arabic Egypt, economic translation, politic translation, business, financial, localization in Egypt, translation in Egypt, arabic web localization, arabic DTP, arabic editing, french web Localization, IT technical, multimedia translation, engineering translation, automation translation, medical translation, traduction de brevet, hardware, communications, arabic legal translation, movies, sport, marketing, legal, sworned translation in France, books translation, linguist, cosmetic translation, html, commercial translation, institution, arabic books translation, subtitling, localisation, Testing, DTP, Macintosh, QuarkXpress, Illustrator, arabic dubbing, arabic novel, organisation, arabic linguist, arabic armament translation, armement, défense, armament, defence ترجمة، ترجمات ترجمة الى العربية، عربي، تعريب، مترجم عربي، ترجمة سوريا، ترجمة السعودية، ترجمة الامارات العربية المتحدة، ترجمة فرنسا، ترجمة سويسرا، ترجمة دليل المستخدم، ترجمة ادلة الاستخدام، ترجمة بروشور، انجليزية، انكليزية، ترجمة عربية انكليزية، ترجمة عربية انجليزية، ترجمة من الفرنسية الى العربية، مترجم انجليزي عربي، مترجم انجليزي-عربي، خدمة ترجمة وتعريب، برامج ترجمة وتعريب، ترجمة وتعريب برامج، شركة ترجمة الى العربية، خدمة تعريب و نشر مكتبي، ترجمة تحريرية ونشر مكتبي، ترجمة عقود قانونية، ترجمة مالية، ترجمة مصطلحات فنية، شركة ترجمة مواقع، ترجمة عربية معتمدة، ترجمة باستخدام برنامج ترادوس، برنامج وورد فاست، نشر مكتبي، تعريب برامج، ترجمة باستخدام برامج الحاسوب، شركة ترجمة سورية سوريا، خدمة ترجمة عربية، ترجمة سيارات، ترجمة ، ترجمة من عربي الى انجليزي منتجات، ترجمة علوم اجتماعية، ترجمة تقنية، ترجمة علمية، ترجمة طبية، خبرة ترجمة دليل صيانة


Profile last updated
Feb 8



More translators and interpreters: Arabic to English - French to Arabic - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search