This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Japanese Japanese (monolingual) Japanese to English
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Japanese: Environmental Policies General field: Tech/Engineering Detailed field: Construction / Civil Engineering
Source text - English With the group philosophy of “Creating a Vibrant Environment for All Members of Society,”
through our construction activities, we strive for the development of quality social infrastructure and the improvement of the living environment in harmony with Nature.
As environmental problems worldwide increase, our business activities are necessarily a part of the burden on the environment.
With these environmental management principles as a guide, and working for an environmentally sensitive society, we and our group companies strive for
“Environmental Protection and Innovation,” and promote “Pioneering Environmental Projects” in all corporate activities.
Action Guidelines
1. We shall prevent environmental pollution through compliance with environmental laws,
regulations, and agreements and, through the effective application of our Environmental
Management System (EMS), expand and continually improve environmental conservation
activities.
2. We shall develop environmental technologies that contribute to the realization of a
low-carbon society, the conservation of biological diversity, and the formation of a
recycling-based society, and use these technologies to benefit our clients and resolve
environmental problems.
3. During both planning and design phases, we shall give proper consideration to global and
regional environments, and propose to our clients the creation of facilities that harmoniously
coexist with the natural environment, conserve energy and resources throughout their
life-cycle, and reduce CO2 emissions.
4. During construction, we shall reduce CO2 emissions, give proper consideration to biological
diversity, and promote the efficient use of resources, thereby reducing the burden on the
environment. In cooperation with specialty contractors and business partners, we shall
promote the 3R of construction byproducts (Reduce, Reuse, Recycle), along with other
environmental conservation activities.
5. We shall communicate effectively with local communities, and as a worthy corporate citizen,
contribute to the conservation of regional environments.
6. We shall proactively cooperate with other nations, NGO’s and NPO’s in creating and
protecting the environment.
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
Over 20 years of experience as a Japanese Interpreter for both Consecutive and Simultaneous Interpretation, Excellent verbal and written communication skills in English and Japanese (Natural tongue) with deep understanding in nature of communication tendency relating to each different culture, industry, and customary. Experienced in high level and broad industry interpretation including business, legal, medical, and academic topics.
Voice recording artist for both Japanese and English with working with clients such as Netflix, Paramount +, and other major corporations
Expertise