Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Valentina Luridiana Galati

MSc Physics-MSc Biomed-MA Medical Transl

Spain

Hidden from public
Local time: 21:24 WET (GMT+0)
Native in:
  • ItalianNative in Italian
  • SpanishNative in Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

Display standardized information
User message
Medical translator
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Patents
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Health Care
  • Medical: Instruments
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Medical: Dentistry
  • Genetics
  • Psychology
More

Also works in:

  • Astronomy & Space
  • Mathematics & Statistics
  • Linguistics
  • Engineering (general)
  • Nuclear Eng/Sci
  • Energy / Power Generation
  • Physics
  • Metallurgy / Casting
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 437, Questions answered: 185, Questions asked: 6
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, Stripe | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Italian (2), English to Spanish

Sample translations

English to Italian: Cancer Epigenetics: From Mechanism to Therapy, Dawson & Kouzarides 2012, Cell, 150, 12

General field: Medical

Detailed field: Genetics

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Brain glucose sensing and counterregulatory response to hypoglycaemia (Review), Koska et al. 2013, Acta Physiologica Hungarica, 100 (2), 133

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - Italian

English to Spanish: The Endocrine System at a Glance, B. Greenstein & D. Wood, Wiley-Blackwell

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - Spanish

Translation education
Master's degree - UJI, Spain; UGR, Spain; University of Pisa, Italy
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2011. Became a member: Oct 2015.
Credentials
  • English to Spanish (University of Granada, verified)
  • English to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, verified)
  • English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores - Sworn translator, interpreter, verified)
  • Italian to Spanish (University of Granada, verified)
  • English to Italian (Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, verified)
More
  • Spanish to Italian (Master's Degree in Translation and Interpreting University of Granada, verified)
Memberships
AITI, Tremédica, ASETRAD
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, FrameMaker, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices
Hidden from public Valentina Luridiana Galati endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio