Working languages:
German to English
English to German

Hartmut Lau

United States
Local time: 00:25 EDT (GMT-4)
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 10, Questions answered: 30
Experience Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (American Translators Association, verified)
Memberships N/A
Software N/A
Website http://NA
About me
Simultaneous and consecutive interpretation to and from English and German.
Translation to English from German. Quality control checks of German to English translations, editing English language texts.

Seven + years in professional interpretation and translation. Studied interpretation at the Sprachen und Dolmetscher Institut, Munich, Germany and Cambridge University, UK. Teach simultaneous interpretation at Cambridge University, Cambridge, UK. Experience at the cabinet level.

The majority of my work is in areas of international relations, national security policy, defense issues politics and economics. I have also worked in the financial and business fields.

International Association of Conference Interpreters (aiic)
American Translators Association (ATA)- accredited for German to English

US State Department "Top Secret" clearance.
Keywords: simultaneous, interpretation, security clearance, government, political

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search