Working languages:
Achinese to Afrihili
English to Spanish
English to Phoenician

Jane Member
High quality, never missed a deadline

Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 01:57 ART (GMT-3)

Native in: Acoli Native in Acoli, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
1998 I worked for the Family Court in California translating and interpreting Jury Process.
1999/2001 as a translator of Spanish into Englich for BAL (Bar of American Lawyer) where I translate all the codes and manuals of ethics for the Judicial Process into Spanish
2002 As a conference interpreter I worked for the Italian Court translating civil and legal proceedings
2003 I worked with a team of translators in th University of Paris giving the translators to be an overall view of the leal proceedings carried out at Court.
2004 I gave my support as a translator and interpreter to the American Judicial System. I collaborate at the Family and Penal Tribunals as translator and interpreter
2005 I'm working for the Italian Embassy in USA as a translator and as a simultaneous and consecutive interpreter as well.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 44
PRO-level pts: 40


Top languages (PRO)
English to Phoenician20
Achinese to Acoli16
zzz Test Language (1) to zzz Test Language (2)4
Top general fields (PRO)
Art/Literary16
Law/Patents16
Tech/Engineering8
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)16
Advertising / Public Relations8
IT (Information Technology)8
Accounting4
Medical (general)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Spanish to English1
Specialty fields
Other fields
Law (general)1
Keywords: Jury, case, advocate, verdict, sentence, evidence, patent, legal, procedure, judge, lawyer, contract, penal code, duties, trial, charges, prosecution, defence, bylaws, brief, appeal, arbitration, affidavit, clause, custody, default, deponent, device, draft, entitle, excecution, grantor, heir, will, inheritance, issue, legacy, motion, powers, registry, records, remedy, witness, writ.




Profile last updated
Jun 8, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search