Working languages:
English to French
French to English
Spanish to French

Chrystal
stylish, reliable and accurate

Local time: 21:54 CEST (GMT+2)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 9, Questions asked: 8
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (DEJA I & II from Paris 10 University)
French to English (DEJA I & II from Paris 10 University)
Memberships NCTA
Software DejaVu, Multicorpora, just too many to list, pl, just too many to list...p, Macromedia Flash, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, TransSuite2000
Bio
Translation and interpretation assignments carried out for (among others) DomainMart, Charly Calder International, Kalyss, Heineken, Sprint, FlipIt etc...

Full resume, Samples or References available upon request.

Translation of banking, accounting, finance, general business, legal, IT-related, medical, marketing etc. texts as well as fiction and poetry from/to French/English.

A multilingual translator, fluent in English (4 years residence in US), French native and fluent in both English and French. In the industry for over 5 years.

Detailed-oriented. I was raised speaking French and am now also completely at home with English.

experience in translating directly into html files.
Full resume available on my HomePage


~~> negotiable rates
(usually around $US 0.10 or 0.10


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: French to English - French to English - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search