Member since Jan '15

Working languages:
English to Korean

Hyang Jung
Ex-Blizzard Linguist / Game Localization

South Korea

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / Casino
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Yonsei University
Experience Years of experience: 10. Registered at Apr 2011. Became a member: Jan 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, TranslationWorkSpace, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee
Professional practices Hyang Jung endorses's Professional Guidelines (v1.1).

I've been working on the localization team at Blizzard Entertainment Korea as a full-time employee for seven years.

As an experienced translator and avid gamer, I understand unique challenges of localizing games and can help you add value to your games for Korean audiences.

Having worked as a full-time writer/editor of English textbooks for Korean students, I have an excellent command of Korean.

My game projects include (but are not limited to):

Diablo 3 World of Warcraft: Mists of Pandaria

Diablo 3: Reaper of Souls

World of Warcraft: Warlords of Draenor

World of Warcraft: Legion



Contact me for a more detailed list of projects I've taken part in. In addition, I have translated 10+ books, the full list of which you can see here.

Keywords: Korean, localization, game localization, game globalization, game translation

Profile last updated
Oct 11, 2019

More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search