Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Virginia Nacif de Brey

Virginia Nacif de Brey, MPH

Mountain View, CA, United States

Hidden from public
Local time: 09:01 PST (GMT-8)
Native in:
  • SpanishNative in Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Health Care
  • Nutrition
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
More

Also works in:

  • Medical (general)
  • Education / Pedagogy
Rates

General rate: 0.11 USD per word

Rates per language pair

Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 8, Questions answered: 2, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Payment methods accepted
Check, Wire transfer
Portfolio

English to Spanish (4), Spanish to English (4)

Sample translations

English to Spanish: CONSENT TO BE A STUDY SUBJECT

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Book Translation: The Arthritis Self-Help Book by kate Lorig

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: The Betaseron Experience Satisfaction Trial (BEST) in educated multiple sclerosis patients

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - Spanish

Spanish to English: Interview with Melchor Esono, Minister of Finance and Budget: “Economic theories for countries such as Equatorial Guinea can’t be established only from a western perspective.”

General field: Other

Detailed field: Journalism

Source text - Spanish

Translation - English

English to Spanish: Breast Feeding Guide (Blue Orchid Press)

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - Spanish

Spanish to English: RS-4i Medical Sequential Stimulator Instructions for Use

General field: Medical

Detailed field: Medical: Instruments

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: Pregnacny Guide for The Prudential

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: Several Planned Parenthood Educational Brochures

General field: Other

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - Spanish

Translation - English

Translation education
Master's degree - SJSU
Experience
Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: May 2011.
Credentials
  • Spanish to English (MPH from SJSU and Biology degree from UAM, México)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Pagemaker, Trados Studio
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Professional practices
Hidden from public Virginia Nacif de Brey endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio