Member since Dec '09

Working languages:
English to Dutch
Russian to Dutch
German to Dutch
Wieneke Leefsma
Verified identity 1 client would work again
Medical & Pharmaceutical & Technical & Tourism translator from English, Russian, German into Dutch

Netherlands
Local time: 22:56 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

What Wieneke Leefsma is working on
info
Mar 11, 2025 (posted via ProZ.com):  Working on an editing project English-Dutch for a well-known manufacturer of medical devices. Over 40.000 words so it's going to be a busy week! ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsEngineering (general)
Computers: HardwareBusiness/Commerce (general)
Computers: SoftwareEngineering: Industrial
MarketingAdvertising / Public Relations

Rates
General rate: 0.16 EUR per word / 55 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Dutch - Rates: 0.16 - 0.16 EUR per word / 55 - 55 EUR per hour
Russian to Dutch - Rates: 0.21 - 0.21 EUR per word / 60 - 60 EUR per hour
German to Dutch - Rates: 0.16 - 0.16 EUR per word / 55 - 55 EUR per hour
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries Medisch EN-NL
Translation education Bachelor's degree - Translation and Interpreting at Zuyd University of Applied Sciences in Maastricht, the Netherlands
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2006. Became a member: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NGTV
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio


Events and training
Powwows attended
Bio
Areas of specialisation: medical, pharmaceutical, technical, marketing and tourism texts.
Experienced user of SDL Trados Studio, currently using version 2019. 
Keywords: medical, pharmaceutical, technical, automotive, tourism, EMA templates, English, Russian, German, Dutch. See more.medical, pharmaceutical, technical, automotive, tourism, EMA templates, English, Russian, German, Dutch, SDL Trados, marketing, technical, translation, patient questionnaires, PIL SMpC. Dutch native. See less.


Profile last updated
Apr 3



More translators and interpreters: English to Dutch - Russian to Dutch - German to Dutch   More language pairs