Working languages:
Hebrew to English
English to Hebrew

Yiftach Tygiel
Excellent Legal Translation, Yesterday

Native in: English Native in English, Hebrew Native in Hebrew
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Bestranslations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Real Estate
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Insurance
Computers: Systems, Networks

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 21. Registered at Mar 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
I have extensive experience as a legal and commercial translator, having done numerous translations for the top law firms in Israel as well as several publicly traded companies, for over 10 years. Additionally, I was an editor with Israel's leading business daily for approx. 2 years.

I am a licensed attorney in Israel, which is crucial as the legal language uses ordinary phrases in highly specific yet slightly different manners than an ordinary academic Hebrew speaker would assume.

My English is mother tongue, and my Hebrew is mother tongue level, but I Only translate into English as it is faster for me.
My process includes another separate pair of eyes over the finished product before delivery.
Super-urgent work carried out with pleasure.

Extra-care methodology employed for all translations.
Keywords: Legal, business, contract, real estate, insurance, marketing, arbitration, international

Profile last updated
Dec 18, 2019

More translators and interpreters: Hebrew to English - English to Hebrew   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search