Member since May '11

Working languages:
English to Polish
Polish to English

Jakub Olearski
Professional Translator and Interpreter

Cork, Cork, Ireland
Local time: 09:54 GMT (GMT+0)

Native in: Polish Native in Polish
  Display standardized information

Polish Professional Translator / Interpreter

I am a professional translator/interpreter specialising in legal and medical terminology.

I provide oral translations as well as written certified translations which are honoured by all institutions in Ireland.

I offer the highest quality of translations/interpretations from and into the Polish language based on 24 years of experience, including over 11 years of full time interpreting/translating in Ireland.
I have concluded thousands of interpreting assignments for the Irish Courts Service (District, Circuit and High Courts, Employment Appeals Tribunals), An Garda Síochána, Social Welfare offices, Probation Service, Prison Service, hospitals and all other HSE agencies, private medical clinics, solicitors and all types of private businesses all over Ireland (and beyond) with great success and developed excellent reputation which can be backed with appropriate references. I cooperate with all major Irish interpreting agencies on an everyday basis providing interpreting services in person and over the phone.

I am a member of the Irish Translators’ and Interpreters’ Association (ITIA) and I am fully compliant with requirements that are expected from interpreters and translators in Ireland. I provide certified translations and sworn interpretations always maintaining strictest confidentiality and professionalism that surpasses the standards offered by most agency interpreters. I have implemented privacy measures involving multi-level encryption of files and outsourcing of disk space.

I am Garda vetted and hold a current Tax Clearance Certificate.

I have an account with the Legal Aid Board, therefore I provide translations of Books of Evidence and all other legal documentation under the Legal Aid Scheme.

If the need arises, I can also provide excellent translators and interpreters in other languages at competitive prices.

I would be delighted if you consider my candidacy as your primary translation/interpretation provider.

Contact Details:
tel. +353 85 1042600


Polish translator / interpreter in Cork


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 30
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Polish26
Polish to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)20
Construction / Civil Engineering4
Medical: Health Care4

See all points earned >
Keywords: polski tłumacz Cork, tłumacz Cork, tlumacz Cork, tłumaczenia Cork, profesjonalne tlumaczenia Cork, tlumaczenia Cork, tłumacz przysięgły Cork, tlumacz przysiegly Cork, tłumaczenia przysięgłe Cork, tlumaczenia przysiegle Cork, Social Welfare, sąd, sądy, sądu, garda, gardę, lekarz, lekarza, lekarski, tłumaczenia, akt urodzenia, akt małżeństwa, akt rozwodu, zaświadczenie, zaświadczenia, niepełnosprawność, niepełnosprawności, sprawy, dokumenty, book of evidence, case, court, medical, doctor, tlumacz, polski tłumacz, tlumacz sadowy, tlumaczenia, Cork, akt malzenstwa, tlumaczenie zaswiadczenia, translator Cork, interpreter Cork, Polish translator Cork, Polish interpreter Cork, Polish translations, Cork translator, Cork interpreter

Profile last updated
May 25, 2020

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs