Working languages:
English to Spanish
Spanish to English


El Paso, Texas, United States
Local time: 17:49 MST (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Human ResourcesManagement
ManufacturingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 37, Questions answered: 39
Glossaries anuba glossary
Translation education Other - University of Texas at El Paso
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Jan 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (El Paso Interpreters and Translators Association)
English to Spanish (Asociación de Traductores Profesionales)
English to Spanish (El Paso Interpreters and Translators Association)
Memberships ATA, EPITA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Visio 2000, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)

I am a freelance Spanish<>English translator certified by the University of Texas at El Paso. I have vast experience in the translation of technical, business and medical documents.

I have been working for several International Manufacturing Companies for ten years. I have translated technical documents (ISO 9001 and ISO 14000),as well as legal documents and have always been accurate and on time in all my projects. If you need any more information please contact me and I will forward my CV.
Keywords: Fast, accurate, and reliable

Profile last updated
Feb 7, 2017

More translators and interpreters: Spanish to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search