Member since Feb '15

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
English (monolingual)
Catalan to English

Adela Ibanez
Conference Interpreter. CIOL member

Local time: 09:44 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Transport / Transportation / ShippingEconomics
Finance (general)Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Translation education Master's degree - Universidad Europea de Madrid
Experience Years of translation experience: 19. Registered at May 2011. Became a member: Feb 2015.
Credentials English to Spanish (UEM, verified)
English (South Bank Polytechnic, verified)
English to Spanish (Universidad de Valencia, verified)
Memberships CIOL
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices Adela Ibanez endorses's Professional Guidelines.
Conference interpreter: I'm a highly qualified (Masters in Conference Interpreting, Postgraduate in Translation and Interpreting) and experienced Conference Interpreter working for a variety of leading companies, public institutions and international organizations. Further details: Quality Interpreters

Translator: I'm a highly qualified translator (Postgraduate in Translation and Interpreting), with more than 15 years of relevant experience in my fields of expertise. My translations are fully localised and perfectly reviewed. I hold a masters in International Trade, my main field of specialization. Some of my clients, among many other private companies and institutions include: Publishing company Gigamesh: copy editor of the George R.R. Martin series A Game of Thrones. Further details: LinkedIn profile
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)4
Finance (general)4

See all points earned >
Keywords: Spanish, English, translation, interpreting, translator, interpreter, conference interpreter, cinema, reliable, experienced, localization, international trade, legal, literature, marketing

Profile last updated
Jul 30

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search